👉 Pomogę Ci ustawić komunikację z klientem
👉 Napiszę teksty w języku czeskim
Opowiem o Twoim biznesie klientom po czesku
Masz firmę lub usługę i chcesz odnieść sukces na czeskim rynku?
Język polski nie jest dla mnie „czeskim filmem”.
👉 Pomogę Ci ustawić komunikację z klientem
👉 Napiszę teksty w języku czeskim
Mieszkałam w Warszawie przez 5 lat. Pomagałam czeskiej firmie wprowadzić nowy produkt na polski rynek.
Z doświadczenia wiem, jak wiele rzeczy gubi się w tłumaczeniu.
Największym błędem jest poleganie na tym, że nasze języki i postrzeganie są takie same. Tłumaczenie dosłowne nie zawsze sprawdza się w praktyce.
Po angielsku? Nie pomaga…
Teksty będą nie tylko gramatycznie poprawne, ale przede wszystkim – dzięki włożonym w nie emocjom – zrozumiałe dla Czechów.
Silvie ma doświadczenie w czeskim i polskim środowisku biznesowym, rozumie różnice w komunikacji i podejściu obu narodowości. Jej merytoryczne wsparcie miało znaczący wpływ na współpracę między zespołami z Warszawy i Pragi. Gorąco polecam współpracę z nią. Referencje dostępne telefonicznie; -)